法国当地时间5月9日,巴黎ThéâtreCaféd剧院内弦音绕梁、掌声雷动。由海南五指山黎苗童声合唱团、法国宝丽声童声合唱团、巴黎“和·韵”中法合唱团等联合打造的音乐情景剧《和声之旅》震撼上演,现场千余名观众沉浸在这场东西方音乐交融的盛宴之中。
巴黎演出现场。五指山市融媒体中心供图
演出以宝丽声童声合唱团合唱《艺术家雅克》启幕,随后,法国宝丽声童声合唱团演绎《如果我去中国》《我飞翔》,将法国浪漫用歌声娓娓道来。
舞台之上,五指山黎苗童声合唱团身着银饰叮当的民族服饰,以原生态黎语演绎《请喝一杯水满茶》,将五指山的云雾茶香与黎族风情融入音符。紧接着,孩子们与法国音乐家马修以古诗诵唱的方式演绎明代海南先贤丘濬的古诗《题五指山》,这一创新编排赢得全场掌声。
巴黎演出现场。五指山市融媒体中心供图
当五指山黎苗童声合唱团与法国宝丽声童声合唱团、巴黎风雅亚欧协会、巴黎“和·韵”中法合唱团共同演绎的《亲爱的旅人》《久久不见久久见》《友谊地久天长》等歌曲,共叙重逢喜悦和友谊情长,将当晚音乐会推向高潮,在场观众也陶醉其中,感动不已。
黎族竹木器乐省级非遗代表性传承人黄海林与女儿黄柯雅携手马修登台时,舞台瞬间成为中西方音乐碰撞的试验场。黎族鼻萧的空灵音色与西洋长笛的悠扬旋律交织,在即兴演奏的《椰影》《黎家变了样》等曲目中,传递出海南雨林的生机与巴黎的优雅。
黄海林感慨:“音乐是情感的直接表达,与马修老师用东、西方的乐器共同演奏,将中法双方的文化通过音乐交融交汇在一起,打破了语言的隔膜。”
“音乐可以跨越时间和空间,让灵魂共鸣。”法国音乐家马修·乐高珂坦言,他耗时数月研究五指山的人文精神,并将串联全剧,让西方长笛与东方鼻萧在旋律中对话。
演出尾声,中法两国的孩子们合唱《友谊地久天长》,全场观众自发跟随旋律轻哼,东西方情感在潮水般的旋律中水乳交融,掌声经久不息。
法国青年男中音歌唱家、合唱指挥马超表示,孩子们的歌声带着海南的阳光,这样的文化碰撞能让法国观众读懂中国,进一步了解海南的文化,更印证了音乐作为“无国界语言”的力量,使中法友谊在旋律中愈发深厚。