频道

新闻内容

“世界先生”常洲盛译著《创业路线图》引关注
海南在线 2021-10-26 17:31

  《创业路线图》是英国中小企业起步创业的“经典”指南,几乎人手一本。时任英国主管工业的副国务大臣大卫•特里珀亲自为该书作序推荐。

  “世界先生”常洲盛将畅销书《创业线路图》引入中国。

  拥有“世界先生”称号的海南小伙常洲盛引进、翻译的《创业路线图》一书近期引发关注,海南大学等机构纷纷邀请常洲盛就“创业话题”举办分享会,反响热烈。作为译著出版方的海南出版社有关负责人表示,随着海南自贸港正成为全国乃至全球最火热的创业热土。《创业路线图》译著出版恰逢其时,为创业者带来了新的创业思想和行动指南。

  据悉,《创业线路图》原著作者、英国的艾伦和黛博拉曾被认为是靠一个念头白手起家的典范。为撰写此书,他们专访了多位著名的商业领袖,如“爱必居”家具创始人特伦斯•考伦爵士、大都会连锁酒店创始人麦克斯韦•约瑟夫爵士夫人等从小企业发展成大集团的成功者,以及因书中所列各种原因导致的失败者。

  两位作者结合自己的亲身体会,既向读者介绍了取得成功的经验和喜悦,也介绍了遭遇失败的教训和辛酸。书中没有华丽的词藻和耸人听闻的专业术语,通俗的大白话道出了经商创业的奥秘,着眼实用,易学易会。

  该书问世后风靡欧美,是英国中小企业起步创业的“经典”指南,几乎人手一本。时任英国主管工业的副国务大臣大卫•特里珀亲自为该书作序推荐,充分说明英国官方对该书的认可及其内容的权威性。

  特里珀在书中说,“提供的这些实用专门知识和忠告,对于繁忙的企业家来说,都是无价之宝”,“这本书对每一个‘新生的’和正在‘成长的’小企业来说都是一个‘很有价值的投资’”。

  常洲盛介绍《创业路线图》翻译创作经历。

  “世界先生”倾心翻译盼为家乡创新创业助力

  《创业路线图》译著作者常洲盛,来自中国海南省,2015年毕业于宁波诺丁汉大学,2018年获得美国萨凡纳艺术与设计学院奢侈品时尚管理专业硕士学位。在美攻读期间,常洲盛前往英国参加第9届“世界先生”比赛,名列第7名并获得时尚与潮流单项冠军,成为名副其实的“世界先生”,向全球展示了中国青年的风采。

  目前,常洲盛仍在英国创意艺术大学时尚品牌管理方向攻读博士学位,兼具东西方文化修养的他,从国际化的视野思考家乡海南的建设,并敏锐地看到了“大众创业,万众创新”将在海南掀起新的热潮。所以,他不畏艰难独立完成了《创业路线图》的全版权引进和翻译工作。

  该书的上市也创造了海南首例英文图书版权转让案例,反映出英国著作权人对中国、特别是海南自由贸易港的知识产权保护充满信心。

  常洲盛应邀在海南大学举办分享会。

  展示走向成功拼搏路线图亦可同步学英语

  据悉,《创业路线图》为中英文对照读本,分为四部分。

  第一部分“分析环境——止步三思做决定”,对起步创业所必需的主客观环境做了分析,帮助读者对自己是否适合立即起步创业作出正确的判断;

  第二部分“筹集资源——运筹帷幄谋成功”,帮助读者在决定创业经商后,解决筹备阶段遇到的问题以及怎样搭建企业架构;

  第三部分“付诸实施——有条不紊干起来”,告诉读者如何处理各种关系等具体问题的技巧,蕴含了心理学、领导科学和行为科学的知识;

  第四部分“直面后果——心态坦然对成败”,告诉读者经过努力将可能必须直面的后果:也可能失败,失败的原因是什么?也可能成功,成功了怎么办?

  常洲盛表示,“大众创新、万众创业”方兴未艾。本书就是应许多准备创业或刚开始创业的有志之士的迫切需求,就起步创业中遇到的一些“不愿启齿”的问题,向读者展示出一幅走向成功的拼搏路线图。

  “本书既可作为创业经商的参考书,也可以从中了解英国劳动法、税法、合同法、公司法、会计法等实用知识,以及英国人经商的思维方式和逻辑;书中讲授的中小微企业创业指南知识技巧,与我在英美学习的跨国企业管理知识有异曲同工之处。”常洲盛介绍。

  《创业路线图》获青睐。

  “此外,本书也可以作为大学生、研究生和英语爱好者的泛读资料,我对全书英文进行了朗读录音,以给练习听力提供方便。一书在手,既可以提高英语水平,又可以为在校或毕业后创业奠定基础,可谓一举两得。”常洲盛说。

  • 海南在线微信号
    微信
  • 海南在线微博
    微博
  • 天涯社区微博
    微博
查看更多评论>>

【管理员提示】
·在发布信息时,请您遵守中华人民共和国有关法律、法规,并尊重网上道德;
·因您的言论直接或间接导致的民事或刑事法律责任由您个人承担;
·管理人员有权根据栏目需要对留言内容进行删改。


关于本站 | 商务合作 | 本站导航 | 天涯投诉 | 天涯招聘 海南在线版权所有 © 1999-2016

电话:(86)0898-68582666  传真:0898-68582300 电子邮箱:webmaster@hainan.net 地址:海南省海口市滨海大道珠江广场帝都大厦8层 邮编:570125

网络文化经营许可证(琼网文【2018】9148-792号) 网站备案号:琼B2-20040038-3

广播电视节目制作经营许可证(琼字第052号) 琼公网安备 46010602000002号