频道

新闻内容

海南学者谈习近平总书记重要讲话中的海南文化元素
海南日报 周元 2018-04-11 08:47

    今天(10号),有一首海南民歌火了!

    习近平总书记在今天上午举行的博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上发表主旨演讲,他在演讲开头引用了据海南民歌《久久不见久久见》改编的歌词“久久不见久久见,久久见过还想见”,来表达对国内外嘉宾的热忱欢迎。

    久久不见久久见。这是一年一度的相约,伴随着世界风云变幻,博鳌亚洲论坛年会今年已经走过第18个年头。

    久久见过还想见。这是再次重逢的欣喜,改革开放40年的中国,以更加开放的姿态向世界张开合作共赢的怀抱。

    在博鳌唱响的这首宏大的中国“交响乐”中,出现一小段熟悉的“海南旋律”,足以让海南百姓欢欣鼓舞。在海南学者的眼中,习近平总书记口中的“海南旋律”还有更多韵味值得细品。

    “长期以来,人们总认为传统文化带有很强的地域标签。实际上,越是民族的,越是世界的。”海南师范大学新闻传播与影视学院教授曾庆江接受本报记者采访时说,传统文化的精髓,一定是全人类共同的精神财富。习近平总书记在主旨演讲时引用海南民歌《久久不见久久见》改编的歌词,话音刚落便引得在场国内外嘉宾热烈鼓掌。说明这首民歌歌词大意,不光海南人懂,中国人懂,外国人也懂。歌词体现的真情实感,蕴含的和平、友好、向善的理念,具有广泛的共识。

    《久久不见久久见》是一首用海南方言演唱的歌曲,创作灵感来源于黎族聚居区的民歌。目前在社会上传唱的版本,是被誉为海南本土音乐泰斗的谢文经,于上世纪80年代初在五指山地区采风时所作,歌词中有“久久不见久久见,久久相见才有味。好久不见真想见,见到阿妹心欢喜……”之句。

    而习近平总书记今天引用的歌词,则来源于根据这首民歌创作的歌曲《天涯鹿回头》,其歌词“久久不见久久见/久久见过还想见/天涯海角鹿回头/回头一笑留绝恋/久久不见久久见/久久真爱留人间/天长地久爱无尽/地久天长情无限”,让这首旋律古老、优美的黎族民歌,再次散发出光彩。

    曾庆江感慨道,传统文化也需要与时俱进,需要创造性转化、创新性发展。《久久不见久久见》是海南传统民歌,描写的是青年男女之间热烈而又含蓄的感情。习近平总书记今天引用的歌词,源自传统民歌改编过的新版本,更适应现代人的传唱,更容易将感情拓展、升华。而且,在博鳌亚洲论坛年会这一世界关注的特殊场合上,四海高朋满座,引用改编后的歌词显得非常贴切,更能让人们产生心灵上的共鸣,同时也体现了大众对与时俱进传承传统文化的认可。

    其实,在博鳌亚洲论坛年会前后,海南文化元素并不是首次出现在习近平总书记的重要讲话中。

    海南省文化历史研究会会长、海南大学教授王春煜近年来参与编撰了《东坡诗文译释》等书,每本都选入了许多以海南为题材的诗词佳作。他说,习近平总书记2013年出席博鳌亚洲论坛年会后视察海南时,曾引用三句苏东坡琼州诗的名句。一是“云散月明谁点缀?天容海色本澄清”;二是“飞泉泻万仞,舞鹤双低昂”;三是“丹荔破玉肤,黄柑溢芳津”。习近平总书记引用这些诗句,是对海南生态环境、风土人情的由衷赞美。

    “习近平总书记在海南引用苏东坡的这三句诗,其实并不是平时大家最耳熟能详的。但习近平总书记信手拈来,说明他对海南、对苏东坡非常熟悉,对海南的风土人情和自然美景非常认可。”曾庆江认为,文化润物细无声,是最有穿透力的。我们每一个人都应该担当起文化传承者的角色。习近平总书记知识渊博,对这些经典诗文熟稔于心,也是给大家树立了传承中国传统文化的榜样。而且,习近平总书记的讲话非常接地气,十分精准,充分体现了当地特色文化。比如今天传唱的“博鳌热曲”,以及2013年视察海南时提到的东坡诗句,在潭门与渔民亲切话“鱼”,在三亚玫瑰谷戴上黎族竹斗笠等,这些一点一滴的细节,无不展现了习近平总书记的爱民情怀和大国领袖风范。

    “从习近平总书记讲话中透出的‘海南旋律’,我们看到了习近平总书记对海南的认可与关怀,进一步增强了海南的文化自信,也进一步增强了海南干部群众的自豪感和工作干劲!”曾庆江说。

  原标题:从东坡诗词到“博鳌热曲”,海南学者谈习近平总书记重要讲话中的海南文化元素

  “海南旋律”催人奋进

  • 海南在线微信号
    微信
  • 海南周末去哪儿
    微信
  • 走读海南微信号
    微信
查看本文评论>>

【管理员提示】
·在发布信息时,请您遵守中华人民共和国有关法律、法规,并尊重网上道德;
·因您的言论直接或间接导致的民事或刑事法律责任由您个人承担;
·管理人员有权根据栏目需要对留言内容进行删改。